1 00:01:06,200 --> 00:01:10,400 LA MAFIA SÓLO MATA EN VERANO LA SERIE 2 00:01:13,760 --> 00:01:20,200 Nuestro deber es no olvidar estos jóvenes que luchan por nosotros. 3 00:01:20,960 --> 00:01:25,680 Estos jóvenes que no tienen miedo para enfrentar al gigante Goliat, 4 00:01:26,440 --> 00:01:30,480 que saben que el futuro de la ciudad descansa sobre sus hombros. 5 00:01:30,680 --> 00:01:35,320 Nunca lo habíamos visto en Palermo. tal fervor religioso. 6 00:01:35,840 --> 00:01:40,880 En 1979, muchos necesitaban desde la comodidad de la religión. 7 00:01:41,160 --> 00:01:44,440 hombres valientes de la brigada móvil de Giuliano, 8 00:01:45,640 --> 00:01:47,680 los jueces antimafia, 9 00:01:47,880 --> 00:01:52,160 o los raros comerciantes que no se atrevió a pagar el pizzo. 10 00:01:52,360 --> 00:01:53,360 Pero en esos días, 11 00:01:53,480 --> 00:01:56,680 todos oraron sobre todo para otros hombres valientes. 12 00:01:56,880 --> 00:01:58,640 Oremos. ¿Para Chimenti? 13 00:01:59,240 --> 00:02:00,840 Señor, escucha nuestra oración. 14 00:02:01,040 --> 00:02:03,720 - ¿Para frisón? - Señor, escucha nuestra oración. 15 00:02:03,920 --> 00:02:05,720 - ¿Para Di Cicco? - Señor, escucha nuestra oración. 16 00:02:06,120 --> 00:02:10,120 Los futbolistas de Palermo fueron frente a un gran desafío: 17 00:02:10,720 --> 00:02:14,320 el partido contra la juventus en la final de la copa italiana 18 00:02:14,520 --> 00:02:17,880 que se jugaría en el estadio de San Paolo, en Nápoles unos días después. 19 00:02:18,080 --> 00:02:19,080 ¡VAYA, PALERMO! 20 00:02:19,280 --> 00:02:22,600 Oremos por el equipo. Club de fútbol de Palermo. 21 00:02:23,400 --> 00:02:25,680 ¡Vamos, Palermo! 22 00:02:25,880 --> 00:02:27,000 ¡Vamos, Palermo! 23 00:02:27,200 --> 00:02:29,800 Nadie imaginó una derrota. 24 00:02:30,040 --> 00:02:34,400 No fue un partido sencillo, sino una venganza histórica, 25 00:02:34,600 --> 00:02:38,760 Dios finalmente nos abrió los ojos. para llevarnos a la gloria. 26 00:02:39,320 --> 00:02:42,320 Hasta el punto de que los palermitanos Empecé a creer 27 00:02:42,520 --> 00:02:46,720 que este partido podría cambiar el destino de la ciudad para siempre. 28 00:02:46,920 --> 00:02:47,920 Antonio, ten cuidado. 29 00:02:48,080 --> 00:02:51,240 Lo siento señor pero no puedo dejar de pensar en el partido. 30 00:02:51,560 --> 00:02:54,200 escuché que si gana palermo, 31 00:02:54,400 --> 00:02:58,720 aquí se instalarán industrias. ¿Te imaginas el dinero? 32 00:02:59,120 --> 00:03:00,240 ¿Y qué pasa con los ladrones? 33 00:03:00,600 --> 00:03:03,280 Construirán rascacielos como en Nueva York. 34 00:03:03,480 --> 00:03:05,320 - Cosas magníficas. - En realidad ? 35 00:03:05,640 --> 00:03:07,760 Si pudieran renovar esta escuela podrida... 36 00:03:07,960 --> 00:03:11,360 No te preocupes, estoy seguro que Palermo ganará este año, 37 00:03:11,560 --> 00:03:12,920 juega a la antigua usanza. 38 00:03:13,120 --> 00:03:15,520 ¿Pasado de moda? ¿Y se supone que esto nos hará ganar? 39 00:03:16,400 --> 00:03:19,640 Ayala, di algo. ¡Antonio! 40 00:03:20,080 --> 00:03:21,680 En resumen, esos días, 41 00:03:21,960 --> 00:03:25,960 cada palermitano tuvo un sueño que esperaba que se hiciera realidad. 42 00:03:26,160 --> 00:03:29,040 Si pudieran traer agua, Directamente del mar! 43 00:03:29,240 --> 00:03:30,560 ¡Y cómo! 44 00:03:31,080 --> 00:03:34,200 Mi madre dice que mi padre volverá. si ganamos! 45 00:03:34,400 --> 00:03:35,400 En realidad ? 46 00:03:35,480 --> 00:03:39,240 Sí, porque su barco volverá. para las fiestas. 47 00:03:39,680 --> 00:03:42,280 La escuela podría incluso cerrar todo quedará paralizado, 48 00:03:42,480 --> 00:03:45,560 En cuanto a Santa Rosalía, como una fiesta nacional. 49 00:03:46,320 --> 00:03:49,360 Llevado por sueños imposibles por Sebastián, 50 00:03:49,560 --> 00:03:51,000 yo también me dejo llevar 51 00:03:51,200 --> 00:03:54,080 confiar a Palermo mi dolor de corazón. 52 00:03:54,440 --> 00:03:55,520 Sí... 53 00:03:56,600 --> 00:04:01,120 Y en medio de las festividades, finalmente, en medio de los fuegos artificiales, 54 00:04:02,080 --> 00:04:03,520 Alice y yo nos besaremos. 55 00:04:03,840 --> 00:04:06,680 Toto, no exageremos, Hay milagros y milagros. 56 00:04:10,560 --> 00:04:13,280 ¡No, qué mala suerte! 57 00:04:13,920 --> 00:04:16,680 Brio y Virdis jugarán mientras estaban heridos. 58 00:04:16,880 --> 00:04:18,280 Santa mierda. 59 00:04:18,680 --> 00:04:21,560 No entendiste nada. Está bien, es mejor. 60 00:04:21,760 --> 00:04:23,920 - Cómo es eso ? - ¡Es bueno! 61 00:04:24,280 --> 00:04:27,520 Si todos creen que Palermo perderá, las probabilidades aumentarán 62 00:04:27,720 --> 00:04:30,680 - y ganaremos dinero, ¿verdad? - ¡Qué bueno! 63 00:04:30,880 --> 00:04:33,800 - ¡Vamos, Palermo! - ¡Vamos, Palermo! 64 00:04:33,920 --> 00:04:34,920 ¡Vamos, Palermo! 65 00:04:35,000 --> 00:04:36,800 Cusumano, ¿qué probabilidades? 66 00:04:37,000 --> 00:04:39,120 Lorenzo, vamos, te lo explico. 67 00:04:39,680 --> 00:04:42,480 Hacemos apuestas secretas sobre la victoria de Palermo. 68 00:04:42,800 --> 00:04:45,560 Vamos a ser ricos ¡Como jeques! 69 00:04:46,200 --> 00:04:48,840 - Yo me encargo de las apuestas, vamos. - Está bien. 70 00:04:49,200 --> 00:04:51,760 Aquí está mi parte. Escribir. 71 00:04:53,320 --> 00:04:55,080 Sostener. Y tú ? 72 00:04:55,680 --> 00:04:57,680 lorenzo tu no quieres hacerse rico? 73 00:04:58,600 --> 00:05:01,080 Vamos, por amor al juego. 74 00:05:02,640 --> 00:05:06,520 - Aquí tienes 5.000 liras. -¿Y qué hago con eso? 75 00:05:08,240 --> 00:05:10,080 ¡Maldita sea, eres tan tímido! 76 00:05:10,640 --> 00:05:14,120 Vamos, digamos 10.000. 77 00:05:15,280 --> 00:05:18,200 seré breve, porque las matemáticas me cabrean: 78 00:05:19,360 --> 00:05:22,320 si quieres ganar el premio mayor, hay que apostar en grande. 79 00:05:22,680 --> 00:05:25,080 ¡El premio mayor! 80 00:05:25,800 --> 00:05:27,960 Apuesto 200.000 liras. 81 00:05:28,160 --> 00:05:32,120 ¿El premio mayor? Cusumano, ¿Has perdido la cabeza o qué? 82 00:05:32,320 --> 00:05:34,720 Tienes que confiar en mí. 83 00:05:36,560 --> 00:05:39,120 Podrías ganar lo suficiente para un adelanto de una casa. 84 00:05:41,800 --> 00:05:43,600 Vamos, Lorenzo. 85 00:05:44,560 --> 00:05:47,320 Escúchame: el premio mayor. 86 00:05:47,840 --> 00:05:49,200 En este momento se activó 87 00:05:49,400 --> 00:05:52,040 una reacción en cadena en la cabeza de mi padre. 88 00:05:52,320 --> 00:05:55,960 El bono equivale al anticipo de una casa, es igual a comprar una casa, 89 00:05:56,160 --> 00:05:57,880 es igual a mamá feliz. 90 00:06:00,080 --> 00:06:01,440 El premio mayor... 91 00:06:07,480 --> 00:06:09,320 ¡Son 500.000! 92 00:06:11,880 --> 00:06:13,160 ¡Mierda! 93 00:06:15,800 --> 00:06:17,800 - ¡Vamos, Palermo! - ¡Vamos, Palermo! 94 00:06:18,000 --> 00:06:20,960 Este momento de locura Nunca dejé a mi padre quien, 95 00:06:21,160 --> 00:06:25,160 en ese preciso momento, había apostado gran parte de su salario. 96 00:06:25,360 --> 00:06:29,560 En su oficina se dejó llevar en sus cálculos, 97 00:06:29,760 --> 00:06:33,680 convencido de que una victoria podría compensar a mamá 98 00:06:33,880 --> 00:06:37,000 por todas las decepciones que ella siguió soportando. 99 00:06:38,360 --> 00:06:40,360 Señora Pia, la estaba buscando. 100 00:06:41,040 --> 00:06:44,200 Lo siento, seré directo. porque no tiene sentido, 101 00:06:44,400 --> 00:06:47,600 El señor Ayala también sabe cómo Funciona y te lo explicará. 102 00:06:47,800 --> 00:06:49,000 ¿Explícame qué? 103 00:06:49,200 --> 00:06:51,160 Nada, señora Furitano. acaba de llamarme, 104 00:06:51,360 --> 00:06:53,760 ella dice que esta mejor y quiere recuperar su clase. 105 00:06:53,960 --> 00:06:57,280 Lo siento, especialmente a algunos semanas de fin de año, 106 00:06:57,480 --> 00:06:59,680 y los niños te adoran, pero desafortunadamente, 107 00:06:59,880 --> 00:07:01,720 Este es el lote de reemplazos. 108 00:07:01,920 --> 00:07:04,240 - ¿Desde cuándo? - A partir de este jueves. 109 00:07:05,040 --> 00:07:07,320 Lo siento, ya sabes que estoy ahí si es necesario. 110 00:07:08,840 --> 00:07:11,120 Sí, lo sé, señor director, gracias. 111 00:07:27,440 --> 00:07:28,680 Lo siento, Pía. 112 00:07:32,360 --> 00:07:35,040 Escucha, has pensado ¿Qué te dije? 113 00:07:36,000 --> 00:07:39,560 ¿Tú y yo? ¿Una nueva vida? 114 00:07:50,240 --> 00:07:52,280 ¿Cómo te lo digo, Antonio? 115 00:07:53,840 --> 00:07:55,040 No. 116 00:08:05,640 --> 00:08:08,560 Al contrario, lo pensó. ella lo pensó mucho, 117 00:08:08,760 --> 00:08:11,520 y ella estaba avergonzada solo pensando en ello. 118 00:08:11,960 --> 00:08:15,320 Era como una fiebre que subía entre esperanzas y decepciones, 119 00:08:15,600 --> 00:08:18,120 y todo se mezcló en su corazón. 120 00:08:18,520 --> 00:08:21,160 escuela, familia, amor por mi padre. 121 00:08:38,040 --> 00:08:40,000 ¿Cuánto cuesta encender uno? 122 00:08:40,200 --> 00:08:42,360 - Cien liras. - ¿Eso es todo? 123 00:08:45,360 --> 00:08:47,760 - Encenderé diez de ellos. - Cómo ? 124 00:08:48,280 --> 00:08:51,400 No, nada, yo... Gracias. 125 00:08:54,840 --> 00:08:57,320 Lo sé, fue un capricho, 126 00:08:59,200 --> 00:09:00,920 pero necesito este dinero. 127 00:09:03,760 --> 00:09:06,360 Un gol sería suficiente. 128 00:09:06,600 --> 00:09:09,320 Sólo un pequeño objetivo, incluso un 1-0... 129 00:09:11,000 --> 00:09:13,120 De hecho, soy muy humilde. 130 00:09:13,560 --> 00:09:15,600 Si necesitas pedir perdón, 131 00:09:16,240 --> 00:09:20,120 debes arrodillarte allí, no aquí. 132 00:09:20,440 --> 00:09:23,400 ¿Crees que no lo sé? Sinceramente... 133 00:09:26,480 --> 00:09:29,360 Lorenzo... ¿qué haces aquí? 134 00:09:31,520 --> 00:09:33,800 Nada, estaba pasando por allí y... 135 00:09:34,840 --> 00:09:36,320 Quería orar. 136 00:09:37,160 --> 00:09:38,200 Y tú ? 137 00:09:39,200 --> 00:09:40,520 Lo mismo. 138 00:09:40,800 --> 00:09:42,440 estaba pasando y queria 139 00:09:42,640 --> 00:09:45,520 decir una oración por el eterno descanso de papá. 140 00:09:46,560 --> 00:09:49,960 Entonces, ¿qué hacemos? ¿Oramos juntos? 141 00:10:24,720 --> 00:10:26,600 Te saludo María, lleno de gracia... 142 00:10:29,440 --> 00:10:31,840 - Vamos, ven mañana también. - No sé. 143 00:10:32,040 --> 00:10:34,480 ha pasado una semana Nos dejemos bombardear con este Palermo. 144 00:10:34,680 --> 00:10:35,920 Vamos, vamos. 145 00:10:36,120 --> 00:10:38,120 Voy allí. Hay uno que es tan lindo. 146 00:10:38,320 --> 00:10:40,520 Exacto. voy allí para encontrar uno allí. 147 00:10:40,720 --> 00:10:41,760 Buena suerte ! 148 00:10:41,960 --> 00:10:43,040 - Hola. - Hola. 149 00:10:47,520 --> 00:10:50,080 - Tú también irás mañana, ¿no? - ¿Dónde? 150 00:10:50,280 --> 00:10:52,040 - Mira el partido. - Yo, ciertamente no. 151 00:10:52,360 --> 00:10:54,680 Qué ? un hombre ¿A quién no le gusta el fútbol? 152 00:10:55,000 --> 00:10:57,600 Odio a la Juve. ¡Mi corazón late por Granata! 153 00:10:58,040 --> 00:11:01,800 - ¿La Granata? - Sí, el club de fútbol de Turín. 154 00:11:02,360 --> 00:11:04,680 El verdadero equipo de la ciudad, el glorioso. 155 00:11:05,080 --> 00:11:07,320 ¿Y si pasáramos la noche juntos? 156 00:11:08,200 --> 00:11:12,280 Disfrutaremos de la ciudad desierta, mientras todos ven la televisión. 157 00:11:12,800 --> 00:11:15,440 te mostraré palermo como nunca la habías visto antes. 158 00:11:17,080 --> 00:11:19,280 Estoy seguro de que caerás amantes. 159 00:11:21,280 --> 00:11:23,320 ¿Por qué pones esa cara? 160 00:11:23,520 --> 00:11:27,040 Marco ahora era parte de aquellos que esperaban un milagro. 161 00:11:27,880 --> 00:11:28,960 El único palermitano 162 00:11:29,160 --> 00:11:31,720 cuyos sueños no dependían del partido de futbol 163 00:11:31,920 --> 00:11:35,320 era un recluso muy respetado de la prisión de Palermo. 164 00:11:35,720 --> 00:11:37,840 -Don Masino... - Ah, Máximo. 165 00:11:38,680 --> 00:11:41,720 - ¿Permites eso? - ¿Estás bromeando? Vamos, entra. 166 00:11:47,520 --> 00:11:49,240 Siéntate. ¿Qué hay ahí? Hablar. 167 00:11:52,680 --> 00:11:54,280 Voy a ser liberado. 168 00:11:55,400 --> 00:11:57,360 Los cargos no fueron confirmados. 169 00:11:58,640 --> 00:12:02,200 Es que nuestro abogado hizo un buen trabajo. 170 00:12:04,640 --> 00:12:07,440 - Entonces, ¿lo sabías todo? - Por supuesto. 171 00:12:08,600 --> 00:12:10,480 ¿Creías que no lo sabía? 172 00:12:11,000 --> 00:12:15,360 Eres familia, pensaste ¿Que te iba a dejar sola? 173 00:12:19,120 --> 00:12:22,040 ¿Por qué esta cabeza? ¿Habrías preferido pasar tu vida aquí? 174 00:12:22,240 --> 00:12:23,640 Esa es una cara feliz, ¿no? 175 00:12:24,160 --> 00:12:27,840 Massimo, tu cara me preocupa. ¿Por qué esta cabeza? 176 00:12:28,200 --> 00:12:29,680 No, no... 177 00:12:30,000 --> 00:12:32,760 - Estoy muy feliz... - ¿Pero? 178 00:12:33,400 --> 00:12:35,080 Lamento dejarte. 179 00:12:35,280 --> 00:12:36,560 Qué ? 180 00:12:37,960 --> 00:12:39,120 Máximo! 181 00:12:40,760 --> 00:12:45,680 ¿No lo entiendes? Tú y yo somos uno. 182 00:12:47,920 --> 00:12:50,400 Inmediatamente me gustaste porque eres como yo. 183 00:12:50,800 --> 00:12:54,440 Si, eres inteligente, lo entiendes. las cosas inmediatamente. 184 00:12:54,640 --> 00:12:57,640 sabes como comportarte y, sobre todo, 185 00:12:58,320 --> 00:13:03,120 sabes cuando callarte, y ese es un arte difícil. 186 00:13:06,560 --> 00:13:08,360 Ahora pienso que, 187 00:13:08,560 --> 00:13:13,800 una vez fuera, nos serás de gran utilidad. Muy ! 188 00:13:14,960 --> 00:13:16,360 Don Masino, yo... 189 00:13:17,240 --> 00:13:20,280 haré todo lo que pueda como guardabosques. 190 00:13:20,480 --> 00:13:22,800 ¿Guarda forestal? Máximo! 191 00:13:23,320 --> 00:13:24,600 Trabajé duro para ti 192 00:13:25,920 --> 00:13:30,760 He planeado un futuro brillante para ti, entre personas importantes. 193 00:13:31,840 --> 00:13:34,600 Ahora estarás en el medio gente que tiene dinero. 194 00:13:34,800 --> 00:13:36,320 Tu lugar está ahí. 195 00:13:40,880 --> 00:13:44,880 Ya he hablado con algunos amigos, te están esperando. 196 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 Adelante. 197 00:13:48,880 --> 00:13:50,720 No lo decepcionaré, Don Masino. 198 00:13:52,320 --> 00:13:53,520 Te lo juro. 199 00:13:56,040 --> 00:13:57,400 Dime eso otra vez. 200 00:13:59,240 --> 00:14:02,120 No lo decepcionaré, Don Masino. Te lo juro. 201 00:14:03,520 --> 00:14:04,640 Te creo. 202 00:14:07,040 --> 00:14:08,120 Vamos, vete. 203 00:14:08,320 --> 00:14:11,600 tengo algo importante que hacer, es pesado. 204 00:14:14,240 --> 00:14:16,000 Demasiado pesado, demasiado importante. 205 00:14:17,120 --> 00:14:18,120 Pesado. 206 00:14:19,600 --> 00:14:21,960 - Gracias, don Masino. - Ni una palabra. 207 00:14:30,120 --> 00:14:32,120 - Ven aquí. - Mi amor ! 208 00:14:33,440 --> 00:14:34,760 Eres espléndida. 209 00:14:42,040 --> 00:14:44,400 ¡Nunzio, mi tesoro! Cómo estás ? 210 00:14:45,520 --> 00:14:47,080 - ¡Adelante! - Mi amor ! 211 00:14:54,160 --> 00:14:56,280 no pude soportarlo más para quedarme sin ti. 212 00:14:56,480 --> 00:14:57,920 No te dejaré otra vez. 213 00:14:59,760 --> 00:15:01,800 Nos esperan grandes cosas. 214 00:15:08,280 --> 00:15:09,760 Cómo estás ? 215 00:15:10,760 --> 00:15:12,080 - Cómo estás ? - BIEN. 216 00:15:13,120 --> 00:15:15,880 No pude soportarlo más. Patrizia, la maleta. 217 00:15:16,120 --> 00:15:18,440 te preparé berenjenas increíbles. 218 00:15:18,640 --> 00:15:21,120 De nuevo ? Por otro lado, la pasta con sardinas... 219 00:15:21,320 --> 00:15:23,040 - ¡Espera! - ¡Por favor, ya es suficiente! 220 00:15:23,960 --> 00:15:25,360 Me olvidó. 221 00:15:26,280 --> 00:15:28,120 Es posible que haya tenido un impedimento. 222 00:15:29,520 --> 00:15:33,120 - Llegará pronto. - No, mi padre siempre hace eso. 223 00:15:34,080 --> 00:15:36,880 Él dice que viene, que vamos a pasar tiempo juntos, 224 00:15:37,320 --> 00:15:39,080 Luego me olvida aquí. 225 00:15:42,040 --> 00:15:44,120 Quería pasar tiempo con él. 226 00:15:48,080 --> 00:15:51,600 Salvuccio, discúlpame, Era realmente una locura en la oficina. 227 00:15:52,040 --> 00:15:53,200 Aquí vamos ? 228 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 Alicia, ¿estás bien? 229 00:15:56,200 --> 00:16:00,280 Su padre tuvo que venir a recogerla. y llevarla al torneo de tenis, 230 00:16:01,200 --> 00:16:03,240 tuvo un partido importante hoy. 231 00:16:03,960 --> 00:16:06,680 el olvida todo cuando se trata de tenis, 232 00:16:06,880 --> 00:16:09,040 el banco, mi madre 233 00:16:10,200 --> 00:16:12,280 y...yo también. 234 00:16:12,960 --> 00:16:14,840 Pero no, finalmente. 235 00:16:15,600 --> 00:16:19,360 Tu padre me preguntó específicamente para venir a buscarte. 236 00:16:20,120 --> 00:16:24,080 Él dijo: Tráemela, sin él, no puedo ganar. 237 00:16:24,840 --> 00:16:27,240 ¿Entiendes, cariño? Vamos, vámonos. 238 00:16:31,400 --> 00:16:33,200 ¿Ver? No lo ha olvidado. 239 00:16:33,880 --> 00:16:35,360 ¡Es hermoso aquí! 240 00:16:36,720 --> 00:16:37,920 ¡Papá está aquí! 241 00:16:38,840 --> 00:16:40,000 Está bien. 242 00:16:40,360 --> 00:16:44,400 Esperemos hasta que termine de jugar. Sentémonos, hablaré con él. 243 00:16:44,760 --> 00:16:48,400 - ¿Cuándo juegas la semifinal? - Mañana, creo. 244 00:16:54,840 --> 00:16:56,200 Sabes, lo entendí todo. 245 00:16:56,720 --> 00:16:57,720 Qué ? 246 00:16:57,800 --> 00:17:00,240 Que tu padre inventó esto para que no esté triste. 247 00:17:01,880 --> 00:17:03,440 Pero todavía estoy feliz, 248 00:17:03,640 --> 00:17:06,240 tu padre es como tú, tienes un gran corazón. 249 00:17:08,000 --> 00:17:09,200 Romper ! 250 00:17:09,440 --> 00:17:11,800 ¡Mierda, maldita sea! 251 00:17:13,400 --> 00:17:15,840 Hola, Sr. Guarneri, Soy Lorenzo Giammarresi. 252 00:17:16,040 --> 00:17:19,200 ¿Crees que es el momento perfecto? para presentaciones? 253 00:17:19,400 --> 00:17:21,400 No, es sólo que, tu hija Alicia... 254 00:17:21,600 --> 00:17:24,520 ¡Maldita sea, Alicia! ¡Lo olvidé por completo! 255 00:17:24,720 --> 00:17:26,440 No, no te preocupes. 256 00:17:26,800 --> 00:17:28,280 Lo llevé a la escuela ella está ahí. 257 00:17:28,480 --> 00:17:29,800 Hola papá. 258 00:17:30,280 --> 00:17:31,360 Hola, cariño ! 259 00:17:31,720 --> 00:17:34,480 - ¿Cuándo empezaremos de nuevo? - Cuando el director haya terminado. 260 00:17:34,680 --> 00:17:36,400 Perdón por reaccionar así... 261 00:17:36,600 --> 00:17:40,280 ¡No es nada! Entiendo. La adrenalina del partido... 262 00:17:40,480 --> 00:17:42,360 No, fue muy amable. de ti. 263 00:17:43,400 --> 00:17:46,720 ¿Cómo puedo agradecerte? Si puedo hacer algo... 264 00:17:46,920 --> 00:17:49,920 Una vez frente al director del banco de Trinacria, 265 00:17:50,120 --> 00:17:53,480 se dijo a sí mismo que tal vez había una forma más segura de llegar a casa 266 00:17:53,680 --> 00:17:56,080 y hacer sonreír a mamá otra vez. 267 00:17:56,960 --> 00:17:59,280 ¡Dame un préstamo! 268 00:18:03,760 --> 00:18:07,120 Nada podría ser más fácil. ¡Es mi trabajo! 269 00:18:07,680 --> 00:18:08,720 No, estaba bromeando. 270 00:18:08,920 --> 00:18:11,800 No, ya sabes, la audacia es una virtud. 271 00:18:13,280 --> 00:18:14,840 - Empecemos de nuevo. - Ya voy ! 272 00:18:15,280 --> 00:18:18,960 Disculpe, alguien me está llamando. Me gustaría seguir hablando contigo. 273 00:18:20,000 --> 00:18:22,880 Y si vinieras mañana ver el partido en casa? 274 00:18:23,080 --> 00:18:27,080 Los niños jugarán juntos. y podemos hablar entre nosotros. 275 00:18:27,880 --> 00:18:31,680 - Ya no sé qué decir. - Entonces no digas nada y ven. 276 00:18:31,880 --> 00:18:34,400 - Te espero, ¿vale? - Por supuesto. 277 00:18:34,600 --> 00:18:36,520 - Adiós ! - Gracias, gracias. 278 00:18:37,160 --> 00:18:39,920 En ese momento, mi padre estaba en la nube nueve, 279 00:18:40,120 --> 00:18:44,160 porque de una manera u otra, la casa iba a hacerse realidad. 280 00:18:44,360 --> 00:18:47,720 - Vamos, despídete de Alice. - Adiós. 281 00:18:48,920 --> 00:18:51,920 - Adiós, Alicia. - ¡Soy invencible! 282 00:18:54,200 --> 00:18:56,080 - Pasa, Salvuccio. - Hola, mamá. 283 00:18:56,360 --> 00:18:57,680 - Buen día. - ENTONCES ? 284 00:18:58,720 --> 00:19:01,880 - ¿Listo para la alta sociedad? - De qué estás hablando ? 285 00:19:02,080 --> 00:19:05,040 La familia Giammarresi entre gente importante! 286 00:19:05,240 --> 00:19:08,200 - Lorenzo, ¿te has vuelto loco? - Sí, mi amor. Estoy loco. 287 00:19:08,560 --> 00:19:13,280 Me complace informarle que fuimos invitados 288 00:19:13,480 --> 00:19:17,080 mañana por la tarde en casa de Luigi Guarneri, El papá de Alicia, 289 00:19:17,280 --> 00:19:20,440 director del banco de Trinacria, para ver la final 290 00:19:20,640 --> 00:19:23,440 entre los sucios criminales del club juventus 291 00:19:23,880 --> 00:19:26,760 y hombres valientes en Palermo rosa y negro! 292 00:19:26,960 --> 00:19:29,640 ¿Qué tenemos que ver? ¿Con los Guarneri? 293 00:19:29,840 --> 00:19:32,160 Resulta que somos hacerse amigos 294 00:19:33,000 --> 00:19:37,880 y resulta que tenemos mucho en común, incluidos los niños. 295 00:19:39,720 --> 00:19:41,760 Y te dijeron ¿en el último momento? 296 00:19:42,320 --> 00:19:45,040 Lo siento, pero escucha, No tengo nada que ponerme. 297 00:19:45,240 --> 00:19:47,320 Todos estarán muy elegantes... 298 00:19:47,520 --> 00:19:51,600 - ¿Realmente tenemos que irnos? - Pía, es un partido de fútbol. 299 00:19:51,800 --> 00:19:53,960 nadie va al estadio en traje de noche. 300 00:19:54,160 --> 00:19:56,560 No vamos al estadio ¡pero en casa! 301 00:19:56,760 --> 00:20:00,360 Sí, pero será entre amigos. Realmente quería que viniéramos. 302 00:20:01,000 --> 00:20:04,360 Vamos, salgamos un poco. conocer gente nueva, 303 00:20:04,680 --> 00:20:07,000 tal vez se hagan amigos con su esposa... 304 00:20:07,360 --> 00:20:09,520 yo no lo soy en el estado de ánimo adecuado. 305 00:20:09,720 --> 00:20:13,520 ¡Vamos, Pía! quieres perderte ¿El partido del siglo? Vamos ! 306 00:20:14,000 --> 00:20:17,840 Tienes el corazón para decirle a tu hijo. ¿No ver el partido con Alice? 307 00:20:18,160 --> 00:20:22,040 ¡Vamos mamá, por favor! Son bonitos, te lo aseguro. 308 00:20:22,480 --> 00:20:24,400 No digas que no, por favor. 309 00:20:24,960 --> 00:20:29,160 ¿Cómo podría decirte que no? ¡Ven con mamá! 310 00:20:31,400 --> 00:20:36,280 Mi padre estaba seguro de que finalmente había encontró un santo dispuesto a ayudarle 311 00:20:36,480 --> 00:20:38,640 sin compromisos ni subterfugios. 312 00:20:38,840 --> 00:20:41,640 Los mismos aceptaron por mi tío Massimo, 313 00:20:41,840 --> 00:20:44,120 quien ya estaba en la parrilla de salida. 314 00:20:44,320 --> 00:20:46,280 ¡Joder, qué coche! 315 00:20:47,760 --> 00:20:50,080 ¡Y mira a tu hermano! 316 00:20:51,160 --> 00:20:53,600 los niños, Ve con el tío Massimo. 317 00:20:54,360 --> 00:20:56,560 - ¡Ella es tan hermosa! - Cómo ? No escuché. 318 00:20:56,760 --> 00:20:57,920 ¡Demasiado hermoso! 319 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 ¡Ven aquí! 320 00:21:02,280 --> 00:21:03,280 Hola tío. 321 00:21:04,560 --> 00:21:06,520 Ella es demasiado hermosa ¡y tú también! 322 00:21:06,720 --> 00:21:08,840 Es el color de tu blusa. ¡Dios mío! 323 00:21:09,040 --> 00:21:11,080 ¿Un auto nuevo? 324 00:21:11,560 --> 00:21:13,760 ¿Cuánto ganas con tu trabajo? 325 00:21:14,160 --> 00:21:15,800 gastar dinero, se siente bien. 326 00:21:16,080 --> 00:21:17,800 Te hace optimista. ¿Sabías eso? 327 00:21:18,000 --> 00:21:20,600 ¿Para qué es tu dinero? una vez muerto? ¿Para empacar tus nueces? 328 00:21:20,800 --> 00:21:22,680 Tienes que tenerlo, primero. 329 00:21:22,880 --> 00:21:25,520 Mírala con atención. ¡No nos tocamos! 330 00:21:26,960 --> 00:21:28,600 - ¿Qué opinas? - Espléndido ! 331 00:21:28,800 --> 00:21:30,080 - ¿Quieres dar un paseo? - Sí. 332 00:21:30,280 --> 00:21:32,360 ¡Poco a poco, tiene 3.000 caballos de fuerza! 333 00:21:34,200 --> 00:21:37,000 - Vamos a comer. - Vamos a ayudar a la abuela. 334 00:21:37,200 --> 00:21:38,600 Luego saldremos a caminar. 335 00:21:38,800 --> 00:21:41,280 Aparte del coche... ¿Cómo estás vestido? 336 00:21:41,600 --> 00:21:43,200 Para qué ? ¿No es eso bueno? 337 00:21:43,400 --> 00:21:45,480 - ¿No te gusta mi chaqueta? - Sí, ella es genial. 338 00:21:45,680 --> 00:21:47,800 Puedes tenerlo más tarde. Vamos ! 339 00:21:48,000 --> 00:21:51,160 Santos, tío Massimo No tenía uno, sino dos. 340 00:21:52,280 --> 00:21:54,880 - Venir. - Máximo, pasa. 341 00:21:55,080 --> 00:21:57,400 Aquí está nuestra pequeña guarida. 342 00:21:57,920 --> 00:21:58,920 Nuestro refugio. 343 00:21:59,040 --> 00:22:01,960 Los hombres de honor de Salemi: Niño e Ignacio Salvo, 344 00:22:02,160 --> 00:22:05,440 considerados empresarios los más ricos de Sicilia. 345 00:22:05,640 --> 00:22:06,840 Siéntate, Máximo. 346 00:22:07,040 --> 00:22:11,880 Los primos Salvo tenían un imperio. e intereses en diversos sectores. 347 00:22:12,240 --> 00:22:15,440 Pero su negocio principal, fueron los receptores regionales, 348 00:22:15,640 --> 00:22:19,560 un sistema financiero que produjo una lluvia de plata, 349 00:22:19,760 --> 00:22:21,560 lluvia torrencial. 350 00:22:22,200 --> 00:22:24,960 -Don Masino. -Don Masino. 351 00:22:25,840 --> 00:22:27,440 Don Masino nos dijo mucho bien de tu parte. 352 00:22:27,640 --> 00:22:28,640 Pero yo... 353 00:22:28,720 --> 00:22:31,440 ¿Qué es el evangelio? ¿Para los primos Salvo? 354 00:22:34,080 --> 00:22:37,200 - ¿Y entonces qué? - Esta es la palabra de Don Masino. 355 00:22:37,880 --> 00:22:40,360 Para mi también Don Masino es el Evangelio. 356 00:22:41,360 --> 00:22:46,120 Bueno... sólo espero estar a la altura de tal honor. 357 00:22:46,320 --> 00:22:49,280 Massimo, no tienes Sólo una regla a seguir. 358 00:22:49,480 --> 00:22:50,720 Sólo una regla. 359 00:22:52,040 --> 00:22:54,400 te escucho, Estoy aquí para aprender. 360 00:22:55,160 --> 00:22:57,320 Como siempre dice mi primo Nino: 361 00:22:58,840 --> 00:23:03,280 el dinero llama dinero, los piojos llaman a otros piojos. 362 00:23:04,680 --> 00:23:06,760 ¿Qué somos? ¿Piojos? 363 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 No. 364 00:23:10,160 --> 00:23:15,080 ¿Alguna vez los primos Salvo ¿Se aprovechan de los pobres? 365 00:23:16,200 --> 00:23:17,200 No ! 366 00:23:17,480 --> 00:23:21,200 - ¿Lo ves? Don Masino lo había dicho. - Sí, don Masino. 367 00:23:21,960 --> 00:23:25,160 Traemos orden, hacemos las cosas bien. 368 00:23:31,200 --> 00:23:32,560 Yo trabajo allí. 369 00:23:32,760 --> 00:23:35,960 Inmediatamente entendió lo que significaba la regla 370 00:23:36,280 --> 00:23:38,640 y, por supuesto, añadió el suyo. 371 00:23:38,960 --> 00:23:41,080 ¡No tengo más dinero para ti! 372 00:23:41,280 --> 00:23:44,400 ¿Cómo debería hacerte entender? 373 00:23:44,840 --> 00:23:46,680 donde quieres que encuentro diez millones? 374 00:23:46,880 --> 00:23:49,840 Puedes venir a la pescadería. y tómalo todo. 375 00:23:50,040 --> 00:23:52,160 ¿Y qué haríamos con ello? 376 00:23:52,360 --> 00:23:54,440 no tienes sólo unos pocos peces apestosos. 377 00:23:54,640 --> 00:23:57,640 ¡No tengo más dinero! Finalizado ! 378 00:23:58,680 --> 00:24:00,280 ¡Mirar! 379 00:24:01,600 --> 00:24:04,960 Voy a saltar. ¡Me voy a tirar por la ventana! 380 00:24:05,480 --> 00:24:08,360 - Está cerrado, lo romperás. - Lo abriré. 381 00:24:12,600 --> 00:24:16,000 Baja, podemos ver tu ropa interior. Que pena... 382 00:24:20,640 --> 00:24:21,880 Siéntate. 383 00:24:25,720 --> 00:24:28,200 Realmente había que hacerlo ¿Una tragedia griega? 384 00:24:29,200 --> 00:24:31,240 De hecho, existe una alternativa. 385 00:24:33,160 --> 00:24:34,360 Te estoy escuchando. 386 00:24:36,320 --> 00:24:37,640 Entonces... 387 00:24:39,200 --> 00:24:41,480 De vez en cuando vienes a verme 388 00:24:42,120 --> 00:24:43,840 y me das algo 389 00:24:44,040 --> 00:24:47,120 y enviaré tu archivo en el fondo de la pila. 390 00:24:47,480 --> 00:24:49,000 Para ahorrar tiempo. 391 00:24:49,200 --> 00:24:52,160 Y cuando el Estado regrese pedirte dinero, 392 00:24:54,160 --> 00:24:56,240 - ¿Qué harás? - ¿Qué haré? 393 00:24:56,560 --> 00:24:58,480 ¿Dónde está el archivo? ¿Arriba o abajo? 394 00:24:58,680 --> 00:25:02,080 El archivo... donde lo pusiste. 395 00:25:02,320 --> 00:25:03,560 - Arriba. - Arriba. 396 00:25:04,080 --> 00:25:07,640 Vienes a mi casa, dame un poquito más y lo vuelvo a bajar, 397 00:25:07,840 --> 00:25:09,840 y te quedas en silencio por un momento. 398 00:25:10,640 --> 00:25:12,840 - ¿Está seguro? - ¡Hasta la muerte! 399 00:25:13,040 --> 00:25:15,480 Los Salvo sirven a los intereses Sicilianos. 400 00:25:15,680 --> 00:25:17,160 ¡Somos una gran familia! 401 00:25:17,880 --> 00:25:21,440 De hecho, los Salvo se encargaron muy bien de sus propios intereses. 402 00:25:21,640 --> 00:25:25,720 Fueron generosos en política, especialmente los democristianos, 403 00:25:25,920 --> 00:25:29,560 y sus representantes sicilianos Se lo devolví bien. 404 00:25:30,360 --> 00:25:32,360 ¿Desperdiciar dinero público? 405 00:25:32,560 --> 00:25:34,720 ¿Qué dicen los comunistas? 406 00:25:34,920 --> 00:25:38,440 Esta es una distribución justa. recursos. 407 00:25:38,640 --> 00:25:39,840 Justo ? 408 00:25:40,160 --> 00:25:44,240 Todos los recaudadores de impuestos italianos toma el 3%, 409 00:25:44,440 --> 00:25:48,000 mientras los primos salvo ¡Embolsar el 10% de nuestro dinero! 410 00:25:48,320 --> 00:25:52,920 Se embolsan... Ustedes, comunistas. Siempre te sientes robado. 411 00:25:53,120 --> 00:25:56,120 - ¿Sicilia es una región autónoma? - Sí ! 412 00:25:56,360 --> 00:26:00,880 Entonces, independientemente, ¡decimos que el 10% está bien! 413 00:26:01,840 --> 00:26:04,120 ¡Bravo, bien dicho! 414 00:26:06,360 --> 00:26:09,360 Mi honorable colega, ¡no te enojes! 415 00:26:09,560 --> 00:26:12,040 El 10% es más fácil de calcular. 416 00:26:15,200 --> 00:26:20,080 Y en este punto de esta gran comida, tu padre habría preguntado: 417 00:26:21,200 --> 00:26:23,320 ¿por qué estás aquí? ¿Eh? 418 00:26:24,160 --> 00:26:27,120 ¿Hay algo nuevo? ¿Debería preocuparme? 419 00:26:27,440 --> 00:26:29,560 ¡No hay necesidad de preocuparse! 420 00:26:30,440 --> 00:26:32,360 Patrizia y yo tenemos buenas noticias. 421 00:26:32,560 --> 00:26:36,280 Deberíamos llamarlo Señor. el lo hace Parte del Alto Palermo. 422 00:26:38,320 --> 00:26:40,000 Bromea todo lo que quieras, 423 00:26:40,200 --> 00:26:43,520 pero siento que lo estoy haciendo este trabajo para siempre. 424 00:26:43,920 --> 00:26:49,560 Lo tengo en la sangre y es más, Me estoy divirtiendo. Y se paga bien. 425 00:26:49,760 --> 00:26:52,600 Todo el mundo dice ¡Él es muy talentoso! 426 00:26:53,040 --> 00:26:55,240 Imagínate además que... ¿Puedo? 427 00:26:55,440 --> 00:26:57,680 - Por supuesto. - Es importante. 428 00:26:59,200 --> 00:27:04,520 Los Salvos lo invitaron mañana ¡Para ver el partido en casa! 429 00:27:05,960 --> 00:27:08,320 Digamos que nos llevamos bien. 430 00:27:08,920 --> 00:27:11,720 En mi opinión le ofrecerán una promoción, ¡eso es seguro! 431 00:27:12,080 --> 00:27:15,080 ya veremos, no seamos supersticiosos. 432 00:27:16,120 --> 00:27:18,760 De todos modos, No es por eso que estamos aquí. 433 00:27:20,160 --> 00:27:22,120 Tenemos que decirte algo importante. 434 00:27:22,320 --> 00:27:24,560 ¡No me hagas languidecer, me estoy haciendo viejo! 435 00:27:24,760 --> 00:27:28,640 ¿Recuerdas cuando vinimos aquí? y que papá todavía estaba... 436 00:27:30,720 --> 00:27:32,120 - ¿vivo? - Sí. 437 00:27:32,320 --> 00:27:34,320 Te presenté a Patrizia. 438 00:27:35,120 --> 00:27:39,800 y le dije ese día que me hubiera casado con ella. 439 00:27:43,280 --> 00:27:45,840 ¡Tadam! Me casé con esta mujer 440 00:27:46,280 --> 00:27:48,840 porque lo amo y que soy un hombre de honor... 441 00:27:49,040 --> 00:27:50,160 Finalmente, hablando. 442 00:27:50,360 --> 00:27:52,760 Qué ? ¿Huiste? ¿Sin decir nada? 443 00:27:52,960 --> 00:27:55,000 - No, no. - Como ladrones. 444 00:27:55,440 --> 00:27:57,800 - ¿Vas a parar? - ¿Qué dijiste? 445 00:27:58,560 --> 00:28:00,800 - Nada. - No, ¿qué dijiste? 446 00:28:01,360 --> 00:28:03,280 Así, como ladrones. 447 00:28:10,320 --> 00:28:12,800 ¡Maldita sea, estás muy buena! 448 00:28:13,520 --> 00:28:15,200 Es solo una broma... 449 00:28:15,840 --> 00:28:18,360 - ¿Y si salieras y bromearas? - Es bueno. 450 00:28:18,680 --> 00:28:21,000 - Mamá, estábamos de vacaciones. - Sí, genial. 451 00:28:21,200 --> 00:28:23,520 - ¡Lorenzo, para! - Genial, 452 00:28:24,360 --> 00:28:27,280 porque estábamos en el norte, Estaba obsesionado con la pasión, 453 00:28:27,480 --> 00:28:29,520 ya no entendí nada y le dijo: 454 00:28:29,720 --> 00:28:31,160 ¿Soy estúpido como él? No. 455 00:28:31,360 --> 00:28:36,240 Entonces no es nada personal. vimos una iglesia, entramos... 456 00:28:36,440 --> 00:28:39,680 Y le dije que si porque estoy loca por él. 457 00:28:40,760 --> 00:28:43,680 - Estoy loco por ti. - Estoy loco por ti. 458 00:28:44,320 --> 00:28:47,800 - Ven aquí. - ¡Viva los novios! 459 00:28:49,440 --> 00:28:50,880 ¡Brindemos! ¡Amar! 460 00:28:51,280 --> 00:28:52,840 - Vamos, mamá. - Qué ? 461 00:28:53,040 --> 00:28:56,120 - Mamá, ¿no estás feliz? - Sí, estoy feliz. 462 00:28:56,520 --> 00:28:57,560 ¡Amar! 463 00:28:57,760 --> 00:28:58,760 Amar. 464 00:28:59,600 --> 00:29:00,600 Amar. 465 00:29:01,120 --> 00:29:02,680 ¡Joder, qué música vieja! 466 00:29:11,360 --> 00:29:12,720 ¿Dónde encontró esto papá? 467 00:29:12,920 --> 00:29:15,160 - Mamá, aquí tienes otro. - Gracias, cariño. 468 00:29:15,360 --> 00:29:16,720 Hemos terminado. 469 00:29:18,360 --> 00:29:20,160 - ¿Estás cansado? - Un poco. 470 00:29:21,240 --> 00:29:24,800 - Cocinaste para todos. - De vez en cuando es agradable. 471 00:29:29,040 --> 00:29:30,040 - ¿Pya? - Sí ? 472 00:29:30,240 --> 00:29:31,640 No le digas a tu hermano 473 00:29:32,200 --> 00:29:35,320 pero entiendo las cosas gracias a tu padre, 474 00:29:36,000 --> 00:29:37,680 aunque no me lo digan. 475 00:29:38,160 --> 00:29:39,200 Veo. 476 00:29:40,000 --> 00:29:42,520 - ¿Hizo algo mal? - No, no. 477 00:29:43,520 --> 00:29:45,800 - Fue un malentendido. - ¿Está seguro? 478 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 Sí, no te preocupes. 479 00:29:47,480 --> 00:29:48,960 - ¿Realmente seguro? - Sí ! 480 00:29:50,240 --> 00:29:51,720 Gracias a Dios ! 481 00:29:52,560 --> 00:29:56,120 nunca lo habia visto antes tan feliz como hoy. 482 00:29:56,320 --> 00:29:59,760 - Es cierto ? - Sí, es hermoso verlo. 483 00:30:01,480 --> 00:30:06,520 Y Patrizia, está loca. pero ella es una buena chica. 484 00:30:06,720 --> 00:30:09,280 - Sí. - Vemos que ella lo adora. 485 00:30:09,480 --> 00:30:10,960 Sí, es verdad. 486 00:30:11,880 --> 00:30:14,720 ¿Qué querría una madre? ¿más? Eso es lo que importa. 487 00:30:19,760 --> 00:30:21,440 - ¿Y tú, Pía? - Qué ? 488 00:30:21,640 --> 00:30:24,280 ¿Qué hay ahí? ¿Cómo van las cosas con Lorenzo? 489 00:30:25,080 --> 00:30:29,800 - Bueno, ¿por qué? - Así, para hablar. 490 00:30:31,680 --> 00:30:33,720 - Voy a hacer café. - Está bien. 491 00:30:36,120 --> 00:30:37,360 Ya es suficiente, estoy cansado. 492 00:30:38,360 --> 00:30:39,440 Romper. 493 00:30:43,520 --> 00:30:45,120 Oh, no. 494 00:30:47,160 --> 00:30:49,640 No recuerdo estos bailes. 495 00:30:52,760 --> 00:30:56,160 - ¡Ay, Patrizia! - ¡Somos familia, no te preocupes! 496 00:31:02,640 --> 00:31:04,480 ¿Es una fiesta hoy? 497 00:31:21,600 --> 00:31:24,480 debes reconocer Eso lo aseguré esta tarde, ¿verdad? 498 00:31:24,680 --> 00:31:25,880 ¿Estás asegurado? 499 00:31:26,200 --> 00:31:28,480 no dije nada, Me quedé en silencio. 500 00:31:29,680 --> 00:31:31,520 Lorenzo, ¿estás bromeando? 501 00:31:32,840 --> 00:31:36,120 ¿Crees que la gente ¿Trabajar así en los Salvos? 502 00:31:36,320 --> 00:31:37,480 ¿En vano? 503 00:31:40,360 --> 00:31:43,920 - Entonces dime que estoy seguro. - Dijiste que no dirías nada. 504 00:31:44,120 --> 00:31:46,840 Di que me aseguré y no diré nada. 505 00:31:47,040 --> 00:31:48,280 Lo aseguraste. 506 00:31:54,160 --> 00:31:57,440 Quizás tengas que decírmelo de nuevo tan pronto como lo aseguré... 507 00:31:57,720 --> 00:32:02,120 Por favor, cariño, estoy exhausto. No tengo fuerzas para hacer el amor. 508 00:32:03,560 --> 00:32:06,680 Te diré que te aseguraste, Tomaré tu palabra. 509 00:32:07,000 --> 00:32:08,280 Lo aseguraste. 510 00:32:12,640 --> 00:32:16,360 De hecho, mi padre estaba pensando en cómo que nuestras vidas mejorarían 511 00:32:16,560 --> 00:32:19,800 gracias a su amistad con el Sr. Guarneri. 512 00:32:20,800 --> 00:32:23,720 Mamá preparó todo Será una velada maravillosa. 513 00:32:24,240 --> 00:32:27,720 Sería genial si nuestros padres hacerse amigos también. 514 00:32:28,080 --> 00:32:29,400 Sería maravilloso. 515 00:32:29,760 --> 00:32:31,560 Podría pasar más tiempo con papá. 516 00:32:34,280 --> 00:32:35,320 Y también contigo. 517 00:32:42,800 --> 00:32:47,400 Escuchar estas palabras fue como escuchar las campanas del cielo 518 00:32:47,760 --> 00:32:50,360 tocar una melodía de fiesta hasta el gran día. 519 00:32:52,280 --> 00:32:54,080 - Buen día. - Buen día. 520 00:32:58,560 --> 00:33:02,080 ¡La afición del Turín está asustada! 521 00:33:03,200 --> 00:33:06,720 Entiendo. viniste a apostar 50.000 liras más, ¿verdad? 522 00:33:06,920 --> 00:33:10,880 ¡Por el amor de Dios, no! En realidad, me preguntaba 523 00:33:11,600 --> 00:33:15,560 si pudiera ¿Recuperar mis 500.000 liras? 524 00:33:15,760 --> 00:33:19,360 ¡No, Lorenzo! Dinero jugado, dinero comprometido. 525 00:33:19,560 --> 00:33:20,560 ¿Ah, de verdad? 526 00:33:20,680 --> 00:33:23,520 Por supuesto, a menos que quieras ve a hablar con ellos. No ! 527 00:33:23,720 --> 00:33:24,960 Está bien. 528 00:33:25,480 --> 00:33:29,680 De todos modos, Cusumano, ¡Esta noche todo cambiará para mí! 529 00:33:30,560 --> 00:33:32,480 ¡Todo va a cambiar, amigos míos! 530 00:33:34,720 --> 00:33:37,920 Este día no iba a ser un día cualquiera para cualquiera. 531 00:33:41,520 --> 00:33:44,160 - ¿Cómo estás vestido? - ¿Cómo estás vestido? 532 00:33:44,640 --> 00:33:47,240 No vienes a ver el partido. en Fofo's después de la escuela? 533 00:33:47,440 --> 00:33:50,000 - No. -¿No vas a ver el partido? 534 00:33:50,520 --> 00:33:52,160 - Por supuesto que lo es. - ¿Dónde? 535 00:33:55,240 --> 00:33:56,920 En la casa de Alicia. 536 00:33:57,280 --> 00:33:59,160 ¡Bastardo! 537 00:34:01,040 --> 00:34:05,120 - No vendrá a ver el partido. - ¿Qué quieres decir con que no vienes? 538 00:34:05,320 --> 00:34:10,160 No, Fofo, mi padre y yo somos ocupado. Es importante para él. 539 00:34:10,720 --> 00:34:14,240 Al menos intenta convencerlo. Nos lo vamos a pasar genial. 540 00:34:14,680 --> 00:34:17,600 - Lo haría, pero no puedo. - ¿Pero por qué? 541 00:34:18,400 --> 00:34:20,360 Fofo, ¿eres estúpido o qué? 542 00:34:20,800 --> 00:34:22,880 ¿Sabes por qué? ¿No vendrá esta noche? 543 00:34:23,080 --> 00:34:26,000 Porque va a ver el partido. en casa de Alicia. 544 00:34:26,480 --> 00:34:27,920 ¿Entendiste? 545 00:34:33,480 --> 00:34:36,840 Siempre había creído que los amigos Llegó antes que las chicas. 546 00:34:37,040 --> 00:34:39,200 Llamémoslo... un error juvenil. 547 00:34:39,560 --> 00:34:42,080 Un punto más y listo. 548 00:34:43,760 --> 00:34:47,120 Ten cuidado esta noche no puedo dar una mala impresión. 549 00:34:47,400 --> 00:34:48,840 Por supuesto. 550 00:34:55,280 --> 00:34:57,760 Marco, realmente me culpo a mí mismo. para esta tarde. 551 00:34:58,360 --> 00:35:00,960 te juro que haré cualquier cosa para quedarme contigo. 552 00:35:02,840 --> 00:35:06,080 Mis padres no quieren saber nada. Tengo que acompañarlos. 553 00:35:06,720 --> 00:35:08,720 No te preocupes, lo entiendo. 554 00:35:09,200 --> 00:35:12,160 Ya había pensado en todo. Mira a. 555 00:35:15,920 --> 00:35:17,840 hubiésemos pasado por la Piazza della Vergogna, 556 00:35:18,040 --> 00:35:21,040 entonces te hubiera traído a la catedral por un bonito callejón. 557 00:35:21,360 --> 00:35:25,400 Luego, por San Domenico hacia la Vucciria y hasta Piazza Marina. 558 00:35:26,680 --> 00:35:29,600 Habría sido magnífico, pero lamentablemente... 559 00:35:30,320 --> 00:35:34,240 Ángela, el hecho de que hayas planeado Todo eso me basta, es magnífico. 560 00:35:35,200 --> 00:35:36,840 ¿No me culpas? 561 00:35:38,520 --> 00:35:40,440 ¡Por supuesto que no! ¿Cómo podría? 562 00:35:42,640 --> 00:35:45,360 tal vez podamos hazlo en otra ocasión si... 563 00:35:46,720 --> 00:35:48,760 Es todo muy romántico. 564 00:35:48,960 --> 00:35:52,600 Pero si crees que finalmente lo hará encontrar el coraje para confesarlo todo 565 00:35:52,800 --> 00:35:55,240 y que ella entenderá lo que ella siente por él, 566 00:35:55,440 --> 00:35:58,320 tu subestimas tanto Torino como mi hermana. 567 00:36:00,440 --> 00:36:02,800 Ella es linda, ¿la conoces? 568 00:36:07,400 --> 00:36:08,400 No. 569 00:36:08,800 --> 00:36:12,200 Creo que le gustas ella no te quita los ojos de encima. 570 00:36:13,160 --> 00:36:15,120 - Cualquier cosa. - ¡Te lo juro! 571 00:36:15,720 --> 00:36:20,320 De todos modos, su programa Fue perfecto y pudimos... 572 00:36:20,520 --> 00:36:22,120 ¿Estás intentando cambiar de tema? 573 00:36:22,320 --> 00:36:24,000 Te gusta ella, ¿eh? 574 00:36:27,080 --> 00:36:30,760 - Será mejor que me vaya... - ¿Por qué? ¿Hay algún problema? 575 00:36:31,160 --> 00:36:33,560 No, pero no me gustaría arruinarlo todo para ti. 576 00:36:35,200 --> 00:36:37,640 - No, Ángela, escucha... - ¡Torino, buena suerte! 577 00:36:39,480 --> 00:36:41,520 Disculpe, ¿puede ayudarme? 578 00:36:44,760 --> 00:36:46,920 Sí, claro. 579 00:36:48,200 --> 00:36:49,320 GRACIAS. 580 00:36:51,520 --> 00:36:53,320 No pude soportarlo más. 581 00:36:53,600 --> 00:36:55,960 no se como lo hubiera hecho sin tu ayuda. 582 00:36:56,160 --> 00:36:57,600 - No es nada. - ¿Cómo te llamas? 583 00:36:57,800 --> 00:36:58,960 Turín. 584 00:36:59,680 --> 00:37:03,840 - No, marco. Mi nombre es marco. - Soy Simonetta, encantada. 585 00:37:04,760 --> 00:37:05,760 Contento. 586 00:37:06,320 --> 00:37:08,880 ¿Cómo me veo? 587 00:37:09,120 --> 00:37:11,400 Eres perfecto. Una verdadera estrella de cine. 588 00:37:11,600 --> 00:37:14,640 soy feo, pasé tarde cambiando! 589 00:37:14,840 --> 00:37:19,040 Cualquier cosa ! Siempre estás hermosa, cariño. 590 00:37:20,040 --> 00:37:24,560 Es mi último día en la escuela, mañana tengo un nudo en la garganta. 591 00:37:25,600 --> 00:37:26,880 ¿Soy demasiado sentimental? 592 00:37:27,080 --> 00:37:30,200 Querida mía, ya verás, tendrás muchas cosas hermosas. 593 00:37:33,080 --> 00:37:36,680 ¡No, no me pondré eso! Alice pensará que soy un idiota. 594 00:37:37,000 --> 00:37:38,400 ¡Qué hermosa eres! 595 00:37:38,880 --> 00:37:39,880 Papá ? 596 00:37:40,360 --> 00:37:42,440 ¡El teléfono! Disculpe. 597 00:37:42,680 --> 00:37:45,320 Eres hermoso ! Pero tu camisa está mal. 598 00:37:45,520 --> 00:37:46,880 Salvado por la campana. 599 00:37:49,160 --> 00:37:50,200 Hola ? 600 00:37:50,520 --> 00:37:52,960 ¿Señor Giammarresi? Mi nombre es Gianfranco Mennini. 601 00:37:53,320 --> 00:37:55,200 Soy colega del señor Guarneri. 602 00:37:55,280 --> 00:37:56,400 Te estoy molestando ? 603 00:37:56,480 --> 00:37:59,160 No, para nada, te estoy escuchando. 604 00:37:59,760 --> 00:38:03,240 El señor Guarneri lo siente, pero debe lamentablemente cancelar la cena. 605 00:38:05,320 --> 00:38:06,400 Veo. 606 00:38:06,680 --> 00:38:11,000 algo paso ¿En serio al señor Guarneri? 607 00:38:11,320 --> 00:38:14,360 No, nada. Una emergencia en el trabajo. 608 00:38:14,560 --> 00:38:16,560 Nunca se detiene aquí. 609 00:38:16,760 --> 00:38:18,280 Entiendo. 610 00:38:18,480 --> 00:38:21,480 Dijo que no lo había olvidado. lo que habías hecho por él, 611 00:38:21,680 --> 00:38:22,680 Él te devolverá la llamada. 612 00:38:23,400 --> 00:38:25,080 Disfruta el partido para nosotros. 613 00:38:25,640 --> 00:38:27,920 Gracias y que tengas una buena tarde. 614 00:38:28,120 --> 00:38:29,320 Adiós. 615 00:38:36,240 --> 00:38:37,960 Lo siento, Salvuccio. 616 00:38:38,200 --> 00:38:43,240 - ¿Qué pasó? - Nada, anuló Guarneri. 617 00:38:44,240 --> 00:38:46,840 Pero no es nada, cariño, Es sólo la cena. 618 00:38:47,040 --> 00:38:49,360 Sí, claro. No digo eso... 619 00:38:50,880 --> 00:38:53,160 Fue especialmente para Salvuccio. 620 00:38:58,880 --> 00:39:01,440 Para mi padre, fue la ducha fría. 621 00:39:01,640 --> 00:39:05,000 Una vez más, su nombramiento con su redención personal 622 00:39:05,200 --> 00:39:07,880 fue pospuesto para más tarde. Parecía una maldición. 623 00:39:08,440 --> 00:39:11,520 Sin embargo, las circunstancias dio una segunda oportunidad 624 00:39:11,720 --> 00:39:14,600 a los dos genios. ¿Le darían un buen uso? 625 00:39:15,280 --> 00:39:19,040 Este partido tiene significado diferente para los dos equipos. 626 00:39:19,240 --> 00:39:21,120 Para la Juve, ganar la copa italiana 627 00:39:21,320 --> 00:39:23,760 significaría rectificar una temporada desastrosa... 628 00:39:23,960 --> 00:39:25,800 - ¿Qué haces aquí? - La cena ha sido cancelada. 629 00:39:26,000 --> 00:39:29,080 y pensé que alguien tal vez estaría esperándome. 630 00:39:31,120 --> 00:39:33,120 ¿Aún estoy a tiempo? 631 00:39:34,280 --> 00:39:35,440 Por supuesto. 632 00:39:35,760 --> 00:39:37,080 Entonces, ¡vamos! 633 00:39:37,280 --> 00:39:39,160 Mientras esperaba que comenzara el partido, 634 00:39:39,360 --> 00:39:42,360 todos pensaron en los milagros que él había pedido. 635 00:39:42,560 --> 00:39:47,320 Los que no necesitaban Los milagros estaban con los Salvos. 636 00:39:47,680 --> 00:39:49,440 Me tiemblan las piernas. 637 00:39:50,040 --> 00:39:52,680 Es nuestra noche, mi amor. 638 00:39:53,680 --> 00:39:55,520 Debemos disfrutar la vida. 639 00:39:58,520 --> 00:39:59,520 ¿Me permites? 640 00:40:02,280 --> 00:40:03,840 Nosotros dos. 641 00:40:04,680 --> 00:40:07,600 ¡Maldita sea, eres hermosa! Quiero devorarte. 642 00:40:07,800 --> 00:40:10,400 No digas eso, me vas a hacer sonrojar. 643 00:40:15,800 --> 00:40:16,840 Aquí están los Salvos. 644 00:40:17,040 --> 00:40:18,480 - ¿Estos dos? - Sí. 645 00:40:21,240 --> 00:40:22,320 Máximo. 646 00:40:22,600 --> 00:40:27,880 Mi querido Massimo, no hay prisa, pero tendremos que hablar más tarde. 647 00:40:28,080 --> 00:40:32,240 - Hay muchas cosas en el fuego. - ¡Está hirviendo! 648 00:40:33,080 --> 00:40:34,160 Por supuesto. 649 00:40:34,360 --> 00:40:35,960 Mi querida señora... 650 00:40:37,880 --> 00:40:39,040 Ah, yo me encargo. 651 00:40:39,400 --> 00:40:40,560 El partido está por comenzar. 652 00:40:41,000 --> 00:40:43,400 - Su humilde servidor. - GRACIAS. 653 00:40:44,760 --> 00:40:45,800 - GRACIAS. - Hasta luego, Massimo. 654 00:40:46,000 --> 00:40:47,040 Hasta luego. 655 00:40:53,560 --> 00:40:54,960 Vamos a ver el partido. 656 00:40:56,240 --> 00:40:59,200 - Quién está jugando ? -Palermo y Juventus. 657 00:40:59,520 --> 00:41:01,320 - ¡Vaya Palermo! - Por supuesto. 658 00:41:01,520 --> 00:41:05,200 ...expulsa los demonios de su derrota en la final contra el Bolonia en el 73-74. 659 00:41:06,480 --> 00:41:10,560 En las gradas escuchamos los 10.000 seguidores de Palermo 660 00:41:10,760 --> 00:41:15,000 vino a apoyar a su equipo en la ciudad de Partenope. 661 00:41:15,680 --> 00:41:18,360 Parecen más numerosos comparado con los silenciadores... 662 00:41:18,560 --> 00:41:22,160 Finalmente, Es mejor así, ¿no? 663 00:41:22,720 --> 00:41:26,160 - Sí. - Estamos en casa. 664 00:41:26,920 --> 00:41:30,240 Una cerveza, un fósforo... ¡Vamos, Palermo! 665 00:41:30,920 --> 00:41:33,880 ¿Sabes que? Vamos de fiesta. 666 00:41:38,400 --> 00:41:42,400 Hagamos una excepción a la regla, solo una gota. ¡Vamos, Palermo! 667 00:41:42,600 --> 00:41:45,080 El partido puede comenzar. 668 00:41:45,920 --> 00:41:47,280 Vamos, allá vamos. 669 00:41:55,240 --> 00:41:57,440 ¡Vamos, vamos! ¡Adelante, eso es todo! 670 00:41:59,720 --> 00:42:00,880 ¡Pena! 671 00:42:01,600 --> 00:42:02,600 Apuntar ! 672 00:42:02,680 --> 00:42:03,680 Apuntar ! 673 00:42:03,760 --> 00:42:07,480 La hazaña del segundo minuto eliminar todos los pensamientos negativos 674 00:42:07,680 --> 00:42:10,560 y esto, en todas las casas de la ciudad. 675 00:42:10,920 --> 00:42:13,480 Llevado por este entusiasmo, todos los palermitanos 676 00:42:13,680 --> 00:42:16,440 Comenzó a creer en sus sueños. 677 00:42:17,440 --> 00:42:20,360 ¡Pía, marcamos! ¡Vamos, Palermo! 678 00:42:21,000 --> 00:42:23,640 mi padre imaginó dinero en mis bolsillos, 679 00:42:24,080 --> 00:42:28,400 Sebastiano empezó a contar los días. quedando antes del regreso de su padre. 680 00:42:28,600 --> 00:42:31,120 ¡Vamos, Chimenti! Apuntar ! 681 00:42:31,880 --> 00:42:35,480 Antonio Ayala se convenció de que, si Palermo pudiera vencer a Turín, 682 00:42:35,680 --> 00:42:39,680 él bien podría superar Miedos de una mujer casada. 683 00:42:42,000 --> 00:42:43,040 ¡Vamos, Palermo! 684 00:42:43,440 --> 00:42:45,920 Mi madre, por otra parte, con un dejo de vergüenza, 685 00:42:46,120 --> 00:42:49,960 imaginé cómo extender la convalecencia de la señora Furitano, 686 00:42:50,640 --> 00:42:51,640 que ella reemplazó. 687 00:42:51,840 --> 00:42:55,040 ¡Ay, mi pie! 688 00:43:00,240 --> 00:43:04,800 ¡Vamos, Palermo! ¡Vamos, Palermo! 689 00:43:06,160 --> 00:43:08,760 Y ahora, lo que prefiero. 690 00:43:09,520 --> 00:43:14,640 En la euforia general, Ángela y Marco casi lo logran. 691 00:43:18,000 --> 00:43:20,160 nunca he visto Tanta belleza en un solo lugar. 692 00:43:20,680 --> 00:43:23,960 Cómo es eso ? vives detrás y nunca te diste cuenta? 693 00:43:24,400 --> 00:43:27,360 No por la noche. Nunca pensé en eso. 694 00:43:28,440 --> 00:43:29,440 Turín... 695 00:43:32,120 --> 00:43:34,520 Entonces? ¿Te enamoraste? 696 00:43:37,080 --> 00:43:39,960 Vamos... Confiesa. 697 00:43:42,600 --> 00:43:43,840 Sí. 698 00:43:45,200 --> 00:43:46,720 -Ángela... - ¡Lo logré! 699 00:43:46,920 --> 00:43:49,840 Si tomas este paseo Con la rubia, ella se enamorará. 700 00:43:52,280 --> 00:43:54,040 Sí, claro. 701 00:43:54,760 --> 00:43:56,560 No pongas esa cara. 702 00:43:56,800 --> 00:43:59,160 no eres el primero gustarle una chica. 703 00:43:59,360 --> 00:44:00,480 Nada que hacer 704 00:44:00,800 --> 00:44:05,200 el primer milagro que debería haber hecho realidad se había esfumado. 705 00:44:05,800 --> 00:44:07,120 ¡Vamos, vamos! 706 00:44:13,240 --> 00:44:15,600 La Juventus fuerza al Palermo en su mitad. 707 00:44:15,800 --> 00:44:18,440 Estamos en el minuto 84, La Juventus ataca con Tardelli. 708 00:44:18,640 --> 00:44:22,080 Tardelli se centra en el rectángulo. de Palermo... ¡Gol para la Juventus! 709 00:44:22,920 --> 00:44:25,520 ¡Bastardo! 710 00:44:26,440 --> 00:44:29,040 Luigi, si te comportas así en el banco, 711 00:44:29,240 --> 00:44:30,840 ¡Ya no depositaremos nuestro dinero allí! 712 00:44:31,040 --> 00:44:33,720 - Vamos ! - ¡Me asustas! 713 00:44:33,920 --> 00:44:36,040 Detén tu circo y mira el juego. 714 00:44:36,240 --> 00:44:41,560 Sí, es él: el señor Guarneri, El padre de Alice, el santo de papá. 715 00:44:41,760 --> 00:44:45,440 El que canceló último minuto debido a una emergencia. 716 00:44:45,640 --> 00:44:49,640 Tal vez sea algo bueno que nuestras familias no se han visto, 717 00:44:49,840 --> 00:44:52,120 porque a partir de ahí, Fue de mal en peor. 718 00:44:52,440 --> 00:44:53,440 ¡Dispara y es gol! 719 00:44:53,520 --> 00:44:54,640 Qué ? ¿Otro? 720 00:44:54,920 --> 00:44:58,160 2-1 contra Palermo, mientras él solo quedan unos minutos 721 00:44:58,360 --> 00:44:59,880 antes del fin de las hostilidades. 722 00:45:00,080 --> 00:45:02,160 El equipo de Palermo. estaba al final de sus fuerzas 723 00:45:02,360 --> 00:45:04,760 y les fue imposible para alcanzar este objetivo 724 00:45:04,960 --> 00:45:08,520 marcaron tres minutos antes del final del tiempo extra. 725 00:45:09,240 --> 00:45:11,560 sueños de gloria había desaparecido. 726 00:45:12,400 --> 00:45:16,560 La Juventus gana su sexta copa de Italia en el estadio San Paolo de Nápoles. 727 00:45:18,760 --> 00:45:23,760 A la mañana siguiente, Palermo Desperté cubierto de moretones. 728 00:45:24,160 --> 00:45:28,360 ¡Maldito Palermo! ¿Cómo es esto posible? 729 00:45:29,160 --> 00:45:32,040 ¿Palermo? Vencido. ¿Dinero? Perdido. 730 00:45:32,360 --> 00:45:34,120 ¿Cena en casa de los Guarneri? Cancelado. 731 00:45:34,320 --> 00:45:38,320 Por primera vez en 20 años, mi padre no fue a trabajar. 732 00:45:40,960 --> 00:45:44,520 mi madre se enfrento su último día de escuela 733 00:45:44,720 --> 00:45:47,280 con vitalidad de un condenado. 734 00:45:47,480 --> 00:45:53,000 Tenía el corazón apesadumbrado, porque ella debería haber dicho adiós 735 00:45:53,200 --> 00:45:56,480 a demasiadas cosas y a demasiada gente. 736 00:46:11,960 --> 00:46:15,120 ¡Hola señora Pía! 737 00:46:17,600 --> 00:46:21,840 Entra, ven a ver el regalo. lo que te hicieron. 738 00:46:25,800 --> 00:46:27,000 GRACIAS ! 739 00:46:28,000 --> 00:46:29,640 ¡No sé qué decir! 740 00:46:30,640 --> 00:46:32,120 Atención. 741 00:46:34,920 --> 00:46:36,040 GRACIAS ! 742 00:46:36,360 --> 00:46:38,240 Siempre estarás en nuestros corazones, Señora Pía. 743 00:46:38,440 --> 00:46:39,440 Tú también. 744 00:46:39,600 --> 00:46:43,480 El corazón de mi madre era un desastre. de sentimientos y emociones. 745 00:46:43,760 --> 00:46:46,680 las cosas buenas mezclado con lo malo 746 00:46:46,880 --> 00:46:48,680 y ella estaba completamente perdida. 747 00:46:48,880 --> 00:46:53,480 Esto es lo que hacen las sorpresas: llevarnos por el camino equivocado. 748 00:46:59,640 --> 00:47:03,280 Ven, ven con la señora Pia. 749 00:47:08,240 --> 00:47:09,680 ¡Uf! 750 00:47:13,480 --> 00:47:14,680 ¿Nos despedimos así? 751 00:47:14,880 --> 00:47:16,360 - Adiós, Antonio. - Adiós. 752 00:47:16,800 --> 00:47:20,520 - ¿Qué se supone que debo hacer? - No lo sé, pero no así. 753 00:47:21,760 --> 00:47:24,680 Estoy triste ante el pensamiento para no volverte a ver nunca más. 754 00:47:25,880 --> 00:47:29,000 no quiero decir adios como si no hubiera nada... 755 00:47:30,320 --> 00:47:32,920 Antonio, pasé momentos maravillosos contigo. 756 00:47:34,080 --> 00:47:35,920 Nunca los olvidaré. 757 00:47:46,120 --> 00:47:48,360 Dime que te veré de nuevo, Pía. 758 00:47:54,360 --> 00:47:55,920 Por favor. 759 00:48:18,800 --> 00:48:23,040 Mi padre, sabiendo que esta mañana iba a ser muy duro para mi madre, 760 00:48:23,280 --> 00:48:26,120 resolvió sus problemas para ir a buscarla 761 00:48:26,320 --> 00:48:29,240 con lo único de lo que estaba seguro para poder ofrecerle: 762 00:48:29,960 --> 00:48:31,400 su amor. 763 00:48:40,200 --> 00:48:44,400 Todos los fantasmas que había enterrado volvió para perseguirlo. 764 00:48:44,640 --> 00:48:50,760 Este partido realmente cambió nuestras vidas, pero peor, lamentablemente. 765 00:48:54,240 --> 00:48:56,880 La tarde ha terminado vámonos a casa. 766 00:48:57,400 --> 00:48:59,120 Tenemos que esperar un poco. 767 00:49:01,520 --> 00:49:05,880 Nuestro querido Massimo, el hombre con números increíbles. 768 00:49:07,240 --> 00:49:09,120 Eres demasiado amable como siempre. 769 00:49:09,480 --> 00:49:12,080 tienes suerte tener un hombre así a tu lado. 770 00:49:12,600 --> 00:49:17,520 Si nos disculpas, Le vamos a quitar a su marido. 771 00:49:18,880 --> 00:49:20,720 ¡Solo unos minutos! 772 00:49:20,920 --> 00:49:24,040 De todos modos, tu lo conservarás de por vida. 773 00:49:24,920 --> 00:49:26,360 De nada. 774 00:49:28,000 --> 00:49:29,880 Sí, ya vuelvo. 775 00:49:32,760 --> 00:49:37,880 Massimo, sé que eres inteligente, así que iré directo al grano. 776 00:49:38,920 --> 00:49:40,200 Por supuesto. 777 00:49:40,440 --> 00:49:43,440 no me gusta hablar este tipo de cosas me aburre 778 00:49:43,760 --> 00:49:47,200 pero hay un piojo quien se niega a escucharnos 779 00:49:48,160 --> 00:49:50,640 y quien cree poder evitar pagar. 780 00:49:50,840 --> 00:49:52,800 Tienes que aplastarlo 781 00:49:53,840 --> 00:49:57,840 de lo contrario sabes cuantos piojos ¿Decidirá no pagar? 782 00:49:59,640 --> 00:50:02,480 Aplastarlo... ¿en qué dirección? 783 00:50:08,080 --> 00:50:09,960 Ah, en ese sentido. 784 00:50:13,360 --> 00:50:15,120 ¿Se entiende eso? 785 00:50:19,240 --> 00:50:20,600 Buenas noches. 786 00:50:21,120 --> 00:50:23,640 - Adiós. - Buenas noches. 787 00:50:26,400 --> 00:50:28,040 Máximo... 788 00:50:29,560 --> 00:50:30,800 ¡Vamos! 789 00:50:31,160 --> 00:50:33,360 - Sí. - Vamos. 790 00:50:35,680 --> 00:50:37,160 ¿Todo está bien? 791 00:50:37,840 --> 00:50:39,440 Sí, vámonos. 792 00:50:40,680 --> 00:50:45,000 En cuanto a la vida de mi tío, la había transformado en una pesadilla. 793 00:50:47,880 --> 00:50:50,120 ESTA SERIE ESTÁ DEDICADA A HOMBRES Y MUJERES 794 00:50:50,320 --> 00:50:52,880 QUE LUCHA CON CORAJE Y LUCHÓ CONTRA LA MAFIA. 795 00:53:26,360 --> 00:53:28,360 Subtítulos: Xavier Verstrepen